手机浏览器扫描二维码访问
本册说明（第1页）
本册说明
banner"
>
本册收录傅雷译巴尔扎克的《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》和《搅水女人》三部作品。
在《人间喜剧》总目里，这三部作品都属于“风俗研究编”
的“内地生活栏”
，并且以《独身者》这个总标题贯之。
《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》于1961年译成，1963年1月合为一册第一次在人民文学出版社出版。
《搅水女人》初译于1959年8月，1962年11月第一次在人民文学出版社出版。
这三部各自独立的作品，在巴尔扎克全集本里合并成了一卷，排列顺序为《比哀兰德》《都尔的本堂神甫》《搅水女人》，分别构成《独身者》之一、之二、之三。
而傅雷先生在翻译之时，却把《都尔的本堂神甫》置于《比哀兰德》之前；“译者序”
里，也按照《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》之序进行了讨论和点评。
为保持傅译原貌，本书即按照《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》和《搅水女人》的顺序编排。
这三个译本出版之后，译者未曾修改，一直保持第一版的原貌。
本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。
为方便读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。
其余的部分均保持原貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 总裁和他的娇艳女秘书溪夕汐
- 宦海官途风流小二
- 被调教成狗的校花三南树
- 人间政道岑寨散人
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
- 暴露女友系列holdme1234
- 念华（1v1，先婚后爱）哈次哈次
- 野火鱼霜
- 母姐在上，我在下憨憨DD
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 师兄们各个如狼似虎 (高H 高辣 NP)黑暗森林
- 衔玉（古言，h，1v1）长青长白
- 答案（校园1V1 H）透明文件夹
- 禁区空菊
- 隐秘 （公媳 H）碎碎平安
- 老公每天都要哄暴躁的螃蟹
- 糜烂病醍醐灌顶
- 女神攻略调教手册明日落花
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 常识修改港区RBQ Hindenburg
- 勾引了闺蜜的爸爸以后没钱我有什么办法
- 顽石reinhard
- 痴女（兄妹骨科1v1）红樱桃
- 四面佛苏二两
本周收藏榜
- 母姐攻略西风恶
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 催眠丝袜女警队（无绿修改）lovenatsu+爱月之诚
- 龙族堕落调教sxsy.org
- 催眠后的妹妹真的只是性玩具吗MC王大锤
- 肉便器催眠公司开放世界??
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
- 极品儿媳秦雨
- 借种（ 1V1 高H）豌豆荚
- 魅魔小萝莉凭借自己清纯可爱的外表来悄悄引诱哥哥Faruk
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 警花母亲被富二代调教成肉便器母狗备飘零半生
- 不挨操就会死（高h）小卷宝宝
- 母上攻略竹影随行
- 神御之权（清茗学院重置版）Keyprca
- 熟女记卡牌
- 美母为妻带刀侍卫
- 被调教成狗的校花三南树
- 反派：我的母亲是大帝乐福不受
- 获得催眠超能力的肥宅在校园内驯服母狗宅男写手12308
- 神奇的催眠眼镜moment
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 淫乱少女调教日记（纯肉/高H/第一人称）侜竹
- 催眠系统让我把高冷老师变成性奴肉便器佚名
最新更新
- 凡人，小徒韩立，都別惹我！佚名
- 华娱从洪世贤开始在下励志师
- 半岛：电竞梦碎的我选择成为演员佚名
- 我，宇智波，不洗白！佚名
- 谎言之旅佚名
- 月沉星海，梦醒不见也曾
- 这江湖，我闭眼杀穿！佚名
- 人在战锤，游骑兵出动！没有心就不会痛
- 重生08，邪修创业无醉春秋
- 文字冒险游戏，我卡了GM权限佚名
- 创业在晚唐痴人陈
- 美利坚厨神，从荒野独居开始努力赚钱吃火锅
- 我见过龙裴不了
- 重生1980：我赶海打渔成首富富甲亿方
- 许小姐诈死归来，前夫眼红来抢婚林深深
- 占她成瘾戏时
- 斗罗龙王：我有MC位面佚名
- 诸天：从时空商人开始上善若无水
- 求生游戏：荒芜大陆幸存者手札荒野接线员
- 苟在武道世界加点长生不偷半日闲
- 反派师妹又被凤族师兄撩红了耳朵米糖糖兮
- 康熙正史洗马
- 状元郎三戒大师
- 梦中修仙：我有九个绝色道侣心在流浪
- 奥特：光之幼崽的诸天之旅佚名
新书入库
- 说好的女主全都性转了阿黑黑黑
- 红衣绣娘风流萧书生
- 塔防游戏，超市安全屋囤货居一木
- 社恐被当成网恋骗子后流金沙
- 恶毒bking少爷觉醒后桃温枝
- 许你甜糖时光张不一
- 炒cp后火成顶流gl林桂风闲
- 穿越小农女嗜血小猪
- 米露露相亲日记莫菲勒
- 烈婚[先婚后爱]慰耳屹
- 总裁我们走着瞧九泉方思
- 论漫画反派如何伪装为路人角色嘻喵
- 盛世如愿如鱼在岸
- 社恐队友竟然是电竞大佬霜裴
- 荒年乱世：在流放地织布躲战乱麦吉果
